3月23日(土)13:00〜15:00

Jovette Rivera
【アメリカ人が教える英語歌詞講座】
予約受付け終了しました


<講師>
Jovette Rivera(ジョベット・リベラ)

<講師プロフィール>
リンク先をご参照ください
音楽プロデューサー:Jovette Rivera

<開催内容、日時>
3月23日(土)13:00〜15:00
*ワークショップ開始時刻の10分前にお越し下さい。それ以前は入室できませんのでご了承ください。

<場所>
IID世田谷ものづくり学校 308号室
『電脳音楽塾』
アクセスページを参照ください

<参加費>
¥7,560(税込み)

*入室時に現金でお支払ください。
*領収証が必要な方はお申し出ください。
*キャンセルは三日前までに。当日キャンセルは全額ご負担とさせて頂きます。

<持ち物>
特になし

<定員>
7名、完全予約制(先着順)

<対象>
一般

<予約・申し込み>
こちらの「ご予約フォーム」からお申し込みください。

*携帯によっては、ご予約フォームから申し込みができない場合があります。下記、お問い合わせアドレスからもご予約を承りますので「名前」「電話番号」「メルアド」「ご希望のワークショップの日付・時間」を明記の上、お申し込みください。

<お問い合わせ>
info@pinxrecords.com
迷惑メール設定をしている方は
【info@pinxrecords.com】からのメールを着信設定にしてください。

<主催>
PiNX RECORDS inc. / 電脳音楽塾

【アメリカ人が教える英語歌詞講座】

ジャニーズ所属アーティストへの楽曲提供をはじめ、様々なアーティストやアニメ作品の作詞・作曲・音楽プロデュースを手がける『Jovette Rivera(ジョベット・リベラ)』氏が、英語歌詞の作詞ワークショップを開催!。

『英語歌詞』と『日本語歌詞』の違い

洋楽(英語)の歌詞は『直接的、ダイレクト、ストレート』
普段使っている言葉とあまり変わらない言い方や表現を使うことが多く、日本語歌詞ほど比喩(Metaphor)や詩的(Poetic)な表現はあまりしません。

道をあるく I’m walking down the street
右に曲がって I turned right
彼女を見た I saw a girl
恋に落ちた I fell in love with her

実はこんな風に簡単に書くことができます。

日本語は「私、僕、俺」「~だわ、~だろ」など性別が判断できる言葉を持っていますが、英語では、特定の言葉「my boyfriend, my girlfriend」などを使わない限り、誰の言葉なのか分からない、といった特徴もあります。

また、邦楽の歌詞では、例えば「美しく咲き乱れ、光り輝きつづける」のように、主語(誰が・何が)がなくても文が成立します。しかし、英語では主語を入れないと文法が成り立たちません。

このように『英語』と『日本語』の違いを理解することで、より伝わりやすい英語の歌詞が書けるようになります。

--- ワークショップの内容 ---

★英語の歌詞を書くためのコツをレクチャーしたのちに、作詞ワークショップをおこないます。

★英語の歌詞を書いてみよう
・日常的に使う英語で歌詞を書いてみよう。
・言葉のリズムやFlow(流れ)を意識しよう。
・韻を踏んでいこう。

★事前に書いた歌詞を持参してください(日英混ざってる歌詞でもOKです)。Jovetteがその場で、添削・説明・アドバイスをおこないます。分からない箇所があれば一緒に考えてみましょう。

--- Jovette Riveraよりメッセージ ---

Hi everyone! In Japanese music, quite often lyricists like to use English, however many times it is used incorrectly. I wish to provide you with the guidance for your English lyrics to ensure that you are using it correctly. In addition I also would like to guide you with inspiration for meaningful, powerful lyrics. I hope to meet you all soon!

ハーイ皆さん!邦楽では当たり前のように英語のタイトルや歌詞が使われているけど、間違いもたくさん目にしています。電脳音楽塾の講義では、皆さんが正しい英語詞を書けるように、意味の深い力強い詞のインスピレーションをガイドしたいと思っています。お会いできることを楽しみにしています!


Jovette Rivera(ジョベット・リベラ)/アメリカ、カリフォルニア州生まれ。ハリウッドでモデル・アーティスト活動を行ったのち、ジャニーズ所属アーティストへの楽曲提供を機に作曲家としてデビュー。来日後は、様々なアーティストへ音楽プロデュースを行う他、モデル・ボーカル・俳優・ナレーション・声優・サポートミュージシャン・英語発音チェック・翻訳など様々な分野で活躍中。音楽専門学校の非常勤講師として音楽制作・DTM等を教えている。

 

【トップページへ戻る】